受安徽電力股份有限公司淮南田家庵發(fā)電廠委托,安徽省產權交易中心對其所有2×120MW 機組部分資產進行公開掛牌轉讓,現(xiàn)公告如下:
一、轉讓標的基本情況
本次擬轉讓標的為:安徽電力股份有限公司淮南田家庵發(fā)電廠2×120MW 發(fā)電機組部分資產(詳見資產清單)。該機組位于安徽電力股份有限公司淮南田家庵發(fā)電廠內,標號為1#、2#發(fā)電機組。1#、2#機組容量均為2×120MW ,分別于1972年1月、1972年9月投產,其中汽輪機TK-120由波蘭ZAMECH按英國AEC專利制造,是三缸、軸流、沖動、中間再熱凝汽式汽輪機,它具有六級不調整抽汽的給水加熱系統(tǒng);汽輪發(fā)電機組總長約31米,總寬約20米;鍋爐型號為OP-380型,是波蘭拉斯波茲鍋爐廠生產的單汽包自然循環(huán)一次中間再熱懸吊式鍋爐,Π型室內布置,額定蒸發(fā)量:380t/h,鍋爐效率:90%;發(fā)電機為波蘭多爾梅爾(DOLMEL)工廠生產,型號 TGH—120,功率 120MW,冷卻方式為密封氫冷。1#、2#機組均采用自并勵勵磁方式。
1#、2#機組于2005年先后進行了調速等系統(tǒng)改造,2007年11月1#、2#機組全部關停。
本次轉讓標的整體轉讓,不包括建筑物。
二、內部決策、行為批復情況
本次轉讓已經轉讓方內部決策,并經中國大唐集團公司安徽分公司批準(大唐皖電財【2011】234號)
三、轉讓標的資產評估及備案情況
根據安徽華安資產評估事務所有限公司出具的《大唐淮南田家庵發(fā)電廠1#、2#機組單項資產評估報告書》(皖華安評報字[2011]013號),擬轉讓資產的評估價值為3167.94萬元。評估基準日為 2010年12月31日,評估結果已經中國大唐集團公司備案。
四、受讓基本條件
1、意向受讓方應是依法成立并有效存續(xù)兩年以上的企業(yè)法人,注冊資本金不低于人民幣1000萬元,具有良好的商業(yè)信用、財務狀況和支付能力。
2、意向受讓方須具備本公告特別事項說明中要求的全部資質;或意向受讓方雖不具備本公告特別事項說明中要求的全部資質,但承諾在《產權交易合同》簽訂后10個工作日內,提供經轉讓方認可的,按照本公告特別事項說明中的資質要求,并與相關企業(yè)就拆除等事項簽訂的委托合同。
3、受讓方應在《產權交易合同》生效后7個工作日內付清全部轉讓價款。
4、國家法律、行政法規(guī)規(guī)定的其它條件。
五、公告期限
自公告刊登之日起20個工作日(2011年8月10日---2011年9月6日)。
六、掛牌價格:
人民幣3400萬元。
七、受讓登記
意向受讓方應于公告期內繳納競買保證金人民幣800萬元,并攜帶以下資料向安徽省產權交易中心提出競買申請,辦理相關手續(xù):
(一)意向受讓方在遞交受讓申請時須向安徽省產權交易中心交付人民幣800萬元作為受讓保證金(不計息)。如產生競價,則轉為競價保證金。意向受讓方通過競價被確定為受讓方的,其遞交的全部保證金可直接轉為轉讓價款的一部分;未能被確定為受讓方的,由安徽省產權交易中心在3個工作日內原渠道退還全額保證金。
為保護轉讓方的合法權益,保護真實意向受讓方的合法權益,杜絕非真實意向受讓方,轉讓方再次作出特別提示,設定如下內容作為要約,意向受讓方一旦提交受讓申請,即為對此承諾,視為理解并接受本全部條款之內容。當出現(xiàn)以下任何一種情況時,轉讓方有權扣除意向受讓方已繳納的全部保證金:
(1)產生兩家及以上符合條件的意向受讓方時,未參加后續(xù)競價程序的;
(2)被確定為受讓方后拒絕簽訂《產權交易合同》。
(二)意向受讓方須按要求提交資料,包括但不限于以下內容:
1、產權受讓申請書原件。
2、意向受讓方須提供企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、組織機構代碼證、稅務登記證,企業(yè)最近兩年經審計的財務報告,經辦人身份證原件供審核,并提交蓋有本企業(yè)公章的復印件。
3、法定代表人授權委托書原件。
4、蓋有本企業(yè)公章的公司章程復印件。
5、銀行資信證明原件。
6、意向受讓方同意受讓的內部決策文件原件;意向受讓方是國有企業(yè)或國有控股企業(yè)的,須提交上級主管單位同意受讓的批復原件。
7、本公告第四條及第九條要求的相關資料及承諾文件原件。
8、對所提供材料的真實性、合法性、完整性的承諾函原件。
八、交易方式
本次資產轉讓僅采取競價方式進行。公告期滿,若產生兩家或兩家以上意向受讓方,將對標的進行競價撮合交易;公告期滿,若意向受讓方登記人數達不到競價要求,則終止本次資產轉讓。競價具體事項另行公告。
九、特別事項說明
(一)拆除單位資質要求:
1、依法取得安全生產許可證。
2、具有電力工程施工(火電土建與安裝)一級資質或機電安裝工程施工一級資質,并通過ISO9001質量體系認證、ISO14001環(huán)境管理體系認證、GB/T28001職業(yè)健康安全管理體系認證并具備年檢記錄。
如受讓方在簽訂《產權交易合同》10個工作日后,不符合本公告第四條第二款的要求,則取消其受讓資格,其交納的競買保證金不予退還。
(二)受讓方付清全部交易價款后,五個工作日內雙方辦理完成處置資產交接手續(xù),受讓方方可進場拆除。在進場拆除前,受讓方應與轉讓方簽訂《安全協(xié)議書》,并向轉讓方繳納“履約、拆除、安全保證金”人民幣400萬元。拆除施工過程中,如遇責任事故造成經濟損失等,受讓方隨時補齊保證金至人民幣400萬元。因標的屬特殊設備,受讓方須負責安排符合本公告相應資質要求的專業(yè)人員進行拆除,并在進場拆除前制定拆除方案,提交轉讓方審核。
(三)受讓方進入拆除現(xiàn)場前應成立安全保證體系及監(jiān)督體系,包括建立安全網絡并制定安全事故應急預案(安全事故包括但不限于:觸電、火災、高空墜落、物體打擊、起重傷害、機械損傷等)。安全保證體系應在進入拆除現(xiàn)場前交轉讓方存查。受讓方應對拆除、運輸等全過程的人身及財產安全承擔全部責任。
(四)受讓方在標的拆除過程中,應嚴格執(zhí)行轉讓方標的所在地——安徽電力股份有限公司淮南田家庵發(fā)電廠所制定的各項規(guī)章制度,嚴格按轉讓方劃定的范圍進行拆除,不得破壞轉讓標的以外的任何設施,不得因拆除而影響安徽電力股份有限公司淮南田家庵發(fā)電廠的正常生產經營(建筑物不屬轉讓范圍,不得拆除,廢棄物清除,不得進行開挖作業(yè))。如因拆除給轉讓方和安徽電力股份有限公司淮南田家庵發(fā)電廠造成經濟損失的,受讓方應承擔一切經濟責任。
(五)受讓方承擔標的拆除、運輸及廢棄物處理和堆放場地等相關費用;受讓方拆除、運輸工作全部完成,經轉讓方驗收合格后,轉讓方根據實際情況退還相應的“履約、拆除、安全保證金”。
(六)受讓方應在《產權交易合同》生效之日起120天(日歷日)內,完成全部標的拆除、運輸工作。逾期未完成的,每拖延一日受讓方按標的成交價款的千分之一向轉讓方支付違約金。
(七)本次轉讓標的以現(xiàn)場實物為準,與3#、4#機公用連接部分以物理界面分割線為準,受讓方不得在受讓后對標的提出任何疑議。
(八)安徽省產權交易中心在收到受讓方支付的全部款項后的3個工作日內,將扣除轉讓方負擔的交易相關費用后的轉讓價款轉入轉讓方指定賬戶。受讓方必須響應,不得有異議。
十、聯(lián)系方式
聯(lián) 系 人: 何成勇
聯(lián)系電話:0551-2871609
傳 真:0551—2871600
特此公告。
安徽省產權交易中心
二?一一年八月十日